I. Interview de Nathalie Stein, présidente de l’amicale de la Saint-Jean de Sierck

Nathalie Stein habite Sierck et, est assistante de direction au Luxembourg. Présidente de l’amicale de la Saint-Jean depuis 2006, elle exerce sa tâche  avec passion.

Quand êtes-vous arrivée dans la région ? Qu’est-ce qui vous a plu ?

Je suis arrivée à Sierck en 2000 pour y habiter. Toutefois je connaissais déjà la région car la marraine de mon fils (né en 1997) est sierckoise, à l'époque j'habitais Florange. J'ai tout de suite voulu venir habiter ici car je suis tombée amoureuse de cette ville et de sa belle région verdoyante. J'ai cherché jusqu'en 2000 pour trouver la maison que j'occupe actuellement pour venir m'installer ici. Je suis alsacienne d'origine et j'ai toujours vécu entre plusieurs pays (France Allemagne Suisse). La proximité de plusieurs pays est une richesse humaine et culturelle exceptionnelle. Il m'a fallu quelques temps d'adaptation pour me faire connaître des habitants mais j'ai appris à les connaître aux travers des associations et depuis 2004 j'essaie de porter ma contribution en mettant en avant le dynamisme des gens, les ressources de la région, la créativité des associations, la volonté de tous à vivre ensemble harmonieusement.

Pourquoi êtes-vous entrée dans l’amicale de la roue de la Saint-Jean ?

J'ai démarré l'associatif à Sierck par l'Association de Parents d'Elèves en 2004. Tour à tour assesseur, secrétaire et actuellement vice-présidente je continue par souci de bien-être pour les enfants à relayer le dynamisme de cette association à améliorer la vie de nos enfants et les conditions humaines de travail  l'école (développement de moyen pour un enseignement de qualité).
En 2004, j'ai intégré l'amicale de la Saint Jean comme bénévole dans les stands pour la fête. J'ai adoré l'esprit qui s'en dégageait, l'envie de plusieurs dizaines de personnes de travailler en harmonie pour développer une fête qui permette à tous d'y participer dans le respect et la pérennité de la tradition de la roue de la Saint Jean.
Très vite je me suis rendue compte de la difficulté de la tâche de gérer une structure aussi énorme par le biais du bénévolat dans notre contexte économique actuel.

Quel est votre rôle au sein du comité ?

En 2005, j'ai intégré le comité comme vice-présidente et l'année suivante comme présidente. En tant que Présidente mon rôle est de fédérer les gens.
Je souhaite permettre, par la mise en relation de tous les acteurs autour de ce projet, la pérennisation de cette tradition. Depuis début 2006 notre souhait a été de développer les moyens de stabiliser les possibilités financières de réaliser cette fête au travers d'un outil qui nous servirait aussi à la promotion de la région, d'où la création du site portail www.autour-de-la-roue.com. Nous essayons ainsi de lui donner une dimension culturelle en sus de la dimension humaine et traditionnelle qu'elle a déjà.
Je suis donc principalement en charge du développement commercial du site et du développement relationnel avec tous nos partenaires.
Avec toute l'équipe du comité, nous organisons ensemble la fête: programme, infrastructure, services, communication ...

Pouvez-vous nous expliquer comment se passe la fête de la Saint-Jean de nos jours ?

Le principe de la fête pour les visiteurs doit rester ce que les gens ont toujours connu: un week-end de détente en plusieurs temps forts qui s'adresse à tous et nous permette une fois par an de nous retrouver tous ensemble autour d'une tradition séculaire.
Les modalités varient en fonction des années et nous essayons d'apporter toujours du nouveau dans les choix offerts au public.
Faire et refaire la même fête en renouvelant toujours le programme, pour toujours essayer de passionner le public.

La tradition a-t-elle beaucoup changé depuis votre arrivée dans la région ?

La tradition persiste et notre volonté est de toujours en être les garants.
Toutefois nous essayons de développer toujours plus nos possibilités d'où le lancement en 2005 des activités au "parc Valette". Dans l'optique de promouvoir encore plus ce week-end comme une fête familiale et populaire nous avons souhaité apporter un plus en mettant en place une structure d'accueil dans ce parc qui soit un mini parc d'attraction pour les enfants.
Pour que nous puissions tous faire la fête, avec nos enfants sans que ce soit toujours une question de moyens cette alternative gratuite par rapport à la fête foraine a été mise en place avec l'aide de l'Association des
Parents d'Elèves de Sierck (APES) et du C.L.A.S. Il est de notre volonté que cette partie de la fête se développe un peu plus tous les ans en fonction de nos moyens et des partenaires que nous saurons faire adhérer à nos idées.
En 2007 nous sommes en train de mettre en place "Place du Marché" une scène ouverte pour les groupes musicaux de la région dans le cadre d'un festival culturel. Cette nouvelle structure se pérennisera également en fonction de l'engouement du public et tendra à se développer avec les années.
Notre but est d'organiser plusieurs fêtes à plusieurs thématiques au sein même de ce week-end afin de toucher un public de plus en plus large et que tout un chacun puisse y trouver un moment de détente et de plaisir.

II. Interview de Jacqueline Bruant, viticultrice à Contz

Jacqueline Bruant possède avec son mari cinq ares de terrain viticole qu’ils entretiennent avec affection pour ces terres transmises de génération en génération depuis 1737.

Quand êtes-vous arrivée dans la région ?

Je me suis installée dans la région lorsque j’ai rencontré mon mari.

Qu’est-ce qui vous plaît ici ?

Tout d’abord, je dirais que je me sens un peu comme en vacances dans ce coin.
De plus, j’aime cette région car je la trouve vivante, cosmopolite et bercée par différentes cultures (française, allemande et luxembourgeoise). Contrairement aux autres régions françaises, je trouve que nous avons une plus grande ouverture d’esprit grâce aux trois langues de la région. Un de mes enfants habite dans le Sud et lorsque je suis chez lui je suis toujours surprise de n’entendre  parler que le français ! 
En outre, je me considère comme profondément européenne, car nous côtoyons deux pays d’Europe.
Pour rien au monde je n’aimerais habiter ailleurs.

Faites-vous partie d’une association à Contz ?

Malheureusement je ne fais pas partie d’une association, en tout cas, pas pour le moment. Par contre, je fais visiter la ville de Sierck et son château, et je participe à la marche qu’organise Contz tous les ans et c’est un bon moyen pour moi de promouvoir la région et ses charmes.

Pouvez-vous nous expliquer comment se passe le lancement de la roue de nos jours ?

Tout d’abord, il faut savoir que traditionnellement la roue utilisée est une grosse roue de charrette. Actuellement, la roue provient de la Meuse où tous les ans, s’y déroule une exposition des métiers anciens. Notre roue a donc été fabriquée par un charron de la Meuse et ce, il y a 10ans car, la roue est toujours la même.
Quinze jours avant la fête, la roue est trempée dans la Moselle afin de la mouiller pour qu’elle ne brûle pas, elle n’est sortie que le vendredi précédent le rite. Le vendredi soir les garçons qui ne sont pas mariés font le tour du village pour ramasser des fagots, de la paille, du foin pour embraser la roue et trouver du vin pour faire la fête car cette tradition est surtout un moment festif et de rassemblement.
Ensuite, sur une grande plaine du Stromberg, les hommes mettent une perche dans le moyeu de la roue et commencent à l’enflammer sous les directives du « donneur d’ordre ». Lorsqu’un coup de sirène retentit du coté de Sierck, le départ de la roue est donné et  les hommes accompagnent la roue sur la descente.
Je me rappelle qu’il y a une quinzaine d’années, des femmes chantaient sur le plateau du Stromberg.
Au milieu du Stromberg, les « clampins de la roue » allument une balle de paille qui traverse le reste de la colline sur un filin pour aller finir sa course dans la Moselle. L’illusion qu’il y n’a qu’une seule et même roue est ainsi parfaite.

La tradition a-t-elle beaucoup changé depuis votre arrivée dans la région ?

Tout d’abord, pour nous contzois, la fête de la Saint-Jean est surtout une fête de famille. Il est certain que les générations évoluent au fil du temps, mais globalement, l’esprit reste le même. Ce qui a également changé, c’est le bûché qui est embrasé lorsque la roue atteint la Moselle. Il y a dix ans, cela n’existait pas.
De plus, avec la lumière du bûché,  les groupes électrogènes et la buvette, les gens s’attardent plus longuement sur le Stromberg, et ceci n’a pas seulement un but commercial, mais avant tout relationnel. D’ailleurs, il y a des personnes que je croise une seule fois par an, et ce durant cette soirée !