tourisme et patrimoine pays de sierck glossaire

Déjà

visiteurs

Dernière MAJ
03/07/08


	LE GLOSSAIRE
		Les mots sont classés par ordre alphabétiques, cliquez sur la première lettre du mot recherché.
	A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, P, R, S, T, V


	A
	dat Aalthäus	"La vieille maison", surnon donné par les habitants de Rettel à la maison de la dîme.
	Achabach	Ou Aspach, Akebach, Appach, Opach, Auppach, Aspach, Opéch. Les différentes ortographe au travers des siècles du village d'Apach.
	Altenberg	Ou "alberg". De "alte" vieux et "berg", mont, colline. La vielle colline, sommet rocheux où est situé le château de Sierck les Bains.
	Archère cannonière	Meurtrière destinée au tir à l'arc et au tir des armes à feu. Elle comprend une fente verticale pour le tir à l'arc et une ouverture ciculaire pour la cannonière.
	Archidiacre	Ecclésiastique qui pouvait soit assisté l'évêque, soit être responsable d'une subdivision du diocèse, l'archidiaconné.
	Avoué	Du latin advocatus, mandataire, représentant en justice. Laïc exercant à la place d'une abbaye ou d'une église les fonctions judiciaires, militaires et administratives que ces dernières ne pouvaient remplir.
		Haut de page
	B
	Bailli	Représentant officiel du seigneur pour la gestion de la seigneurie.
	Beeschtroff	Lieu dit sur le versant ouest de l'Altenberg ancien emplacement du village de Rettel avant d'être ravagé par un violent orage et reconstruit à son emplacement actuel.
	Bruch	Ancien village aujourd'hui disparu supposé situé sur l'emplacement actuel de la chapelle de Marienfloss et détruit lors des invasions normandes.
		Haut de page
	C
	Cannonière	meurtrière destinée au tir des armes à feu. Elle est en général de forme ovale ou circulaire et surmontée d'un trou de visée.
	Chaîne d'angle	Montage d'assises ou d'éléments de matériaux différent ou plus gros que le reste de la maconnerie du pareùent dans lequel elle apparaît. Elle forme l'angle entre deux mur.
	Chambre de tir	Espace compris dans l'épaisseur d'un mur derrière une meurtrière et destinée au tireur.
	Chanoine	Clerc ou prêtre membre d'un chapitre cathédral ou collégial.
	Chantre	Dignitaire d'une cathédrale ou d'un monastère chargé de diriger les chants.
	Chartreux	Ordre religieux fondé par Saint Bruno en 1084. L'ordre mit près de 2 siècles à élaborer ses règles. Le chartreux cherche à gagner le salut de son âme en conjuguant activités spirituelles et manuelles en particulier la culture. Le savoir ancestral de la civilsation celte et de ses druides fut ainsi préservé par les représentant de la nouvelle religion chrétienne dans notre région encore très attachée aux anciennes croyances. Les plantes, outre leur utilisation médicinale, permettaient par leur symbolisme et la disposition des jardins d'accéder à la méditation. La règle voulait même que les chartreux soient végétariens.
	Châtelain	Le seigneur châtealin, maître d'une forteresse ou d'un château fort, exerce son pouvoir de commandement sur un territoire appelé châtellenie, au nom du seigneur qui lui a confié cette charge.
	Châtelet	Il s'agit soit de l'ensemble des organes de l'entrée d'un château fort (pont levis, porte et tour, porche...) soit d'un ouvrage extérieur défendant une route, un pont, une voie de communication ou l'entrée d'un château.
	Chemin de ronde	Coursière aménagée au sommet d'une tour, d'une courtine ou d'une enceinte protégée par un parapet. Il est destiné aux tireurs ou aux guetteurs.
	Corbeau	Pierre ou pièce de bois de section carrée, rectangulaire ou verticale dans un mur, destiné à supporter une charge par sa partie saillante.
	Courtine	portion de muraille contenue entre deux tours ou bastions.
		Haut de page
	D
	Dichenberg	De "dicher", les draps ou les linges et de "berg", le mont. En 1300 est déjà mentionnée une draperie à Sierck. Le nom donné à cet affleurement de quartzite vient peut être des draps ou des toiles que l'on étendait pour les faire sécher ou les blanchir ou du lin et du chanvre cultivés à proximité.
	Doyen	Premier dignitaire d'un chapitre et dirigeant celui ci.
		Haut de page
	E
	Echauguette	Petite construction en surplomb contenant une petite pièce.
	Encorbel-lement	Surplomb d'un mur porté par une suite de supports, corbeaux, consoles...
	Escarpe	Paroi intérieure d'un fossé. La contre escarpe est la paroi extérieure d'un fossé.
		Haut de page
	F
	Fels	Ou encore "felz" ou "feltz". Vient de l'allemand "fels", le roc, le rocher.
	Fief	Bien, domaine qu'un seigneur concède à son vassal en contrepartie de service.
		Haut de page
	G
	Gebran-ntenbecken	De "brennen", brûler et de "hecken", les haies, les brousailles. Ce secteur des "haies brulées" englobait tous les éboulis de quartzites en dessous du Dichenberg jusqu'au ruisseau de Montenach.
		Haut de page
	H
	den Haff	Ancienne dénomination de la ferme du Koenigsberg (ou Kinsbuergerhaff), dépendance du couvent des chartreuses de Rettel, aujourd'hui appelée ferme du Chambeyron et toujours exploitée.
	Hasenbesch	Ou "hasenbusch". De "hasen", les lièvres et "busch", les bosquets, les buissons. Le bosquet aux lièvres. Durant la période allemande on trouve aussi la dénomination "haselbesch" ou "haselbusch" de "hasel", le noisetier ou coudrier. Carrière située sur la route entre Sierck les Bains et Apach.
	Hommage	Acte par lequel on reconnait être l'homme, c'est à dire le vassal d'un autre. L'homme lige est celui qui est prêté au seigneur à qui on se doit en priorité.
		Haut de page
	I
	Investiture	Acte par lequel le seigneur remet à son nouveau vassal le fief objet de l'acte. L'investiture suit l'hommage.
		Haut de page
	K
	Klapperfels	Ou "klapperfeltz", "klaperfeld". De "klappern", claquer, cliqueter et "feltz", le rocher. Terrains autour du Hasenbesch cadastrés sous ce nom peut être en référence au claquement des marteaux dans les carrières.
		Haut de page
	L
	Latrines	Lieux d'aisance. Souvent les latrines servaient aussi de dépotoire.
	Légat	Représentant du pape, nommé par lui pour certaines missions.
	Linteau	Bloc de pierre ou de bois qui forme la partie supérieure d'un orifice (porte, fenêtre...).
		Haut de page
	M
	Mâchicoulis	Construction en pierre, généralement au sommet d'une tour ou d'une courtine, formant un surplomb, percé d'ouvertures au niveau du plancher et permettant le jet de projectiles au pied de la muraille.
	Malbrouck	Autre nom du château de Mensberg, à Manderen. Son origine est du à la présence de John CHURCHILL, duc de MARLBOROUGH, le général des armées anglaises, en 1705, qui stationna avec ses troupes dans ce château. C'était une tentative d'invasion de la france en passant par la Moselle pendant la guerre de succession pour le trône d'Espagne.
	Manteau de cheminée	Construction formée par les pieds droits et du couvrement de la cheminée faisant avant corps et refermant le foyer.
	Menau	Elément vertical d'un remplage de fenêtre. L'élément divisant horizontalement la fenêtre s'appelle un croisillon.
	Mensberg	Nom de la colline ou est construit le château de Malbrouck à Manderen. Aussi appelé Mansberg, Mainsberg, Mansbourg, Mainsburg, Monberg, Monsberg. L'origine du nom est floue, plusieurs hypothèses existent: Mensberg, Monsberg serait la montagne de la lune, un lieu consacré aux cérémonies païennes de la nuit luniaire, pour Renault DE VAUCOULEURS, le nom signifierait défenseur et forteresse, allusion à la ligne de défense protégeant le duché de Lorraine dont Meinsberg, avec les châteaux de Siersberg, Felsberg et Monclair, aurait fait partie. L'Abbé LEDAIN, lui, y voyait plutôt une origine romaine découlant de la présence d'une station pour les troupes (Mancio) le lieu se trouvant près de la voie romaine de Metz à Trêve, le nom étant la déformation de Mansioburgum. Jules FLORANGE quant à lui pensait que Mensberg signifiait simplement ma montagne.
	Montenacher-kopp	De "montenacher", Montenach et "kopp", le sommet. Extrémité sud du Rodenberg, vers Montenach, nettement plus élevé que la carrière et formant une bosse. La carrière abrite aujourd'hui le stand de tir.
		Haut de page
	P
	de Pällembësch	En dialecte local, "la forêt de buis" crée par les moine de la chartreuse à Rettel.
	Pont levis	Pont mobile dont le tablier peut se relever en pivotant sur une extrémité pour couper le chemin d'accès à une entrée.
	Poterne	Petite porte secondaire, ouvrant dans un endroit le moins exposé possible, comme par exemple un fossé.
	Prévôt	Dans un chapitre cathédral ou collégial, celui qui a le rôle d'intendant. Il administre, il juge, il percoit les taxes.
		Haut de page
	R
	Redent	Ornement décoratif de l'art gothique en forme de dentelure. Il est souvent utilisé sous forme de frise, d'arc ou d'arcature alors composé de plusieurs redent.
	Remplage	Réseau composé d'éléments fixes de même matière que l'embrasure, divisant une baie. Le remplage peut être formé d'un ensemble de nervure formant un véritable décor.
	Rodenberg	De "rot" ou "rod", rouge et "berg", le mont. Le mont rouge s'étend sur la rive droite du ruisseau de Montenach, du pont de Marienfloss jusqu'en face du moulin de Sultzen. Le cadastre porte aujourd'hui le nom de "Langenwoos". Ancienne carrière, cette zone est confié par la ville de Sierck au Conservatoire des Sites Lorrains depuis 1998 afin de le mettre en valeur et faire découvrir la flore spécifique aux affleurements de quartzites.
		Haut de page
	S
	Schleifberg	De "schleifen", polir et "berg", le mont. Carrière sur la rive gauche du ruisseau de Montenach en face du Rodenberg. Le nom provient en réalité de "Schleifmüle", un moulin qui existait à cet endroit et qui servait à polir des pierres plates de quartzites au XVIIème et XVIIIème siècle.
	Seigneur, seigneurie	Seigneur signifie soit ancien, soit maître (dominus). Cela implique donc toujours une idée de supériorité. Dans la hiérarchie féodale, le seigneur est le supérieur immédiat du vassal. C'est aussi celui qui est le maitre du sol, c'est à dire celui qui a la seigneurerie foncière, ou celui qui détient le ban, pouvoir d'ordonner, de contraindre ou de punir, ou encore celui qui est maître des personnes non libres (serfs), ou des personnes libres qui se sont mises sous sa protection. Un seigneur peut détenir un ou plusieurs de ces caractères.
	Speicherme-eschter	Receveur de la dîme, impôt du au clergé d'un dixième des récoltes, et qui logait à la maison de la Dîme à Rettel.
		Haut de page
	T
	Toit en poivrière	Toit conique surmontant le plus souvent une tour.
	Tour porche	Avant corps placé hors oeuvre ou dans oeuvre servant d'entrée et surmonté d'une tour.
		Haut de page
	V
	Vassal	Désigne celui qui a prêté hommage à un seigneur et lui doit donc fidélité et service.
		Haut de page